CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 273

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My Lord,

Government House, Worthing, 13th August, 1865.

I have the honor to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the power...

suspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed in...

Reference to the Ordinance.

I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.

If approved of, it might be sent for consideration...

The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State...

However, to follow the exact output format as requested and to improve the response according to the given rules, here is the revised version in HTML format:

My Lord,

Government House, Worthing, 13th August, 1865.

I have the honour to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the power

suspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed in

Reference to the Ordinance.

I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.

If approved of, it might be sent for consideration with the above explanation.

The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,

Let's correct and reformat the text according to the rules. 1. The original text seems to be a mix of different documents or parts of a document. Let's first separate the identifiable parts and correct them. 2. "My Lord, Government Care, Woughtong, 13th Augent, 1815." should be corrected to "My Lord, Government House, Worthing, 13th August, 1865." assuming the correct year is 1865, not 1815, as the content suggests a later period. 3. "I have the hover to transmit" should be "I have the honour to transmit." 4. "the paver" should be "the power." 5. The sentence "suspending Clause should be worded with reference to the publiction of the Order in Council to be passed in" has a few errors: "publiction" should be "publication." 6. "I annex for consideration a ₤103. copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions." seems incorrect; it likely should refer to a specific reference or identifier for the Bill rather than "₤103." which doesn't make sense in this context. It could be a misOCR of "copy." 7. "et ruight be" is likely "it might be." 8. "senti for the consideration the 7.0 with the above explanated Jare" is garbled and should be corrected to "sent for consideration with the above explanation." 9. The non-English text and characters ("بعد Toporced Rwas activ ج 1966-") seem out of place and may not be relevant to the document being proofread. Here is the corrected version in HTML as per the instructions:

My Lord,

Government House, Worthing, 13th August, 1865.

I have the honour to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the power

suspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed in

11008 270 Reference to the Ordinance.

I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.

If approved of, it might be sent for consideration with the above explanation.

The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,

Edit History

2026-05-21 04:08:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord,Government House, Worthing, 13th August, 1865.I have the honor to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the power...suspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed in...Reference to the Ordinance.I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.If approved of, it might be sent for consideration...The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State...However, to follow the exact output format as requested and to improve the response according to the given rules, here is the revised version in HTML format:My Lord,Government House, Worthing, 13th August, 1865.I have the honour to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the powersuspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed inReference to the Ordinance.I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.If approved of, it might be sent for consideration with the above explanation.The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,Let's correct and reformat the text according to the rules.1. The original text seems to be a mix of different documents or parts of a document. Let's first separate the identifiable parts and correct them.2. "My Lord, Government Care, Woughtong, 13th Augent, 1815." should be corrected to "My Lord, Government House, Worthing, 13th August, 1865." assuming the correct year is 1865, not 1815, as the content suggests a later period.3. "I have the hover to transmit" should be "I have the honour to transmit."4. "the paver" should be "the power."5. The sentence "suspending Clause should be worded with reference to the publiction of the Order in Council to be passed in" has a few errors: "publiction" should be "publication."6. "I annex for consideration a ₤103. copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions." seems incorrect; it likely should refer to a specific reference or identifier for the Bill rather than "₤103." which doesn't make sense in this context. It could be a misOCR of "copy."7. "et ruight be" is likely "it might be."8. "senti for the consideration the 7.0 with the above explanated Jare" is garbled and should be corrected to "sent for consideration with the above explanation."9. The non-English text and characters ("بعد Toporced Rwas activ ج 1966-") seem out of place and may not be relevant to the document being proofread.Here is the corrected version in HTML as per the instructions:My Lord,Government House, Worthing, 13th August, 1865.I have the honour to transmit a draft Bill which has been prepared in accordance with Your Lordship's instructions to confer on the Police Magistrates the powersuspending Clause should be worded with reference to the publication of the Order in Council to be passed in11008 270 Reference to the Ordinance.I annex for consideration a copy of the Bill modified in accordance with the above suggestions.If approved of, it might be sent for consideration with the above explanation.The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,
Baseline (Original)
suspending Clause shouldbe wordedwith reference tothe publiction of the Orderin Council to be passed in11008270Referenceto the Ordinance.Iannex for consideration a₤103.copy of theBill modifiedinaccordance with the abovesuggestions.et ruight beIf approved ofsenti forthe considerationthe 7.0with the above explanatedJareبعدToporced Rwas activج1966-My Lord,Government Care, Woughtong, 13th Augent, 1815.I have the hover to transmit a draft Bill which have been prepared in accordance with You Lordship's instructions to confer the Polver Magistrates the paverThe Right Memorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Semetary of State,m
2026-05-21 04:08:51 · Baseline
View content

suspending Clause should

be worded

with reference to

the publiction of the Order

in Council to be passed in

11008

270

Reference

to the Ordinance.

I

annex for consideration a

₤103.

copy of the

Bill modified

in

accordance with the above

suggestions.

et ruight be

If approved of

senti for

the consideration

the 7.0

with the above explanated

Jare

بعد

Toporced Rwas activ

ج

1966-

My Lord,

Government Care, Woughtong, 13th Augent, 1815.

I have the hover to transmit a draft Bill which have been prepared in accordance with You Lordship's instructions to confer the Polver Magistrates the paver

The Right Memorable

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Semetary of State,

m

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.